1
00:00:08,931 --> 00:00:11,724
Bonjour. Comment as-tu dormi ?

2
00:00:11,827 --> 00:00:13,310
Pas bon.

3
00:00:13,413 --> 00:00:15,448
[Zac] Précédemment sur Zatima.

4
00:00:16,586 --> 00:00:18,241
Fille.

5
00:00:18,344 --> 00:00:20,206
Quand nous l'avons vue hier soir, elle
c'était à peu près avec mon vieux mec.

6
00:00:20,310 --> 00:00:21,448
Sortir!

7
00:00:21,551 --> 00:00:24,068
Ton beau-père et moi
j'aimerais que toi et Zac

8
00:00:24,172 --> 00:00:26,793
revenir dîner à nouveau.

9
00:00:26,896 --> 00:00:29,000
[rires]
Cela n'arrivera pas.

10
00:00:29,103 --> 00:00:31,034
Il a déjà dit oui.

11
00:00:31,137 --> 00:00:35,206
-Chérie, euh, on peut parler ?
-Ouais, bien sûr.

12
00:00:36,310 --> 00:00:37,517
Chéri?

13
00:00:38,793 --> 00:00:40,275
Est-ce que ça arrive, hein ?

14
00:00:40,379 --> 00:00:44,068
D'accord, d'accord. Hé, je pense
Je peux récupérer l'argent, d'accord ?

15
00:00:44,172 --> 00:00:47,965
-De qui ? Gary ?
-Non, non, non, non.

16
00:00:48,068 --> 00:00:51,068
j'ai parlé à
un autre courtier, mais...

17
00:00:51,172 --> 00:00:54,689
écoute, c'est seulement si tu peux mettre
dans 500 000 $ supplémentaires.

18
00:00:54,793 --> 00:00:57,827
Je n'ai que 1,5 $. je ne suis pas
mettre plus d'argent.

19
00:00:57,931 --> 00:00:59,034
Je sais que tu l'as, Zac.

20
00:00:59,137 --> 00:01:00,068
je ne supporte pas
plus d'argent.

21
00:01:00,172 --> 00:01:02,448
Zac! Est-ce à propos de nous ?

22
00:01:02,551 --> 00:01:05,482
Êtes-vous sérieux?
Tu es toujours là-dessus ?

23
00:01:05,586 --> 00:01:07,896
Oui, mec, parce qu'avant ça
tu m'aurais fait confiance.

24
00:01:08,000 --> 00:01:09,310
C'est une affaire énorme.

25
00:01:09,413 --> 00:01:10,862
Laisse-moi t'expliquer quelque chose,
d'accord ?

26
00:01:10,965 --> 00:01:13,344
Les investissements sont une question de jugement,
et je ne sais pas c'est quoi ce bordel

27
00:01:13,448 --> 00:01:15,620
tu jugeais de penser
J'étais là-dessus.

28
00:01:15,724 --> 00:01:17,482
J'ai déjà tout expliqué,
Zac...

29
00:01:17,586 --> 00:01:19,482
Je me fiche de ce que tu as expliqué !
Non, d'accord ?

30
00:01:19,586 --> 00:01:23,310
Je n'ai tout simplement pas confiance en toi
jugement. Qu'est-ce que tu n'obtiens pas ?

31
00:01:23,413 --> 00:01:25,862
D'accord, d'accord, bien.
Ouais, d'accord. J'ai compris.

32
00:01:25,965 --> 00:01:28,517
Bien. Merci.

33
00:01:28,620 --> 00:01:31,862
Donc nous allons juste manquer
sur cette énorme affaire

34
00:01:31,965 --> 00:01:33,413
parce que j'ai essayé de t'embrasser ?

35
00:01:33,517 --> 00:01:36,034
Hé, pourquoi tu parles ainsi
fort ? Il y a du monde ici !

36
00:01:36,137 --> 00:01:37,655
Tu vas juste le crier ?

37
00:01:37,758 --> 00:01:41,517
-Ce n'est pas grave, Zac.
-C'est grave, lèvres lâches !

38
00:01:41,620 --> 00:01:44,413
Tu le cries et oui,
on va passer, d'accord,

39
00:01:44,517 --> 00:01:46,310
parce que je n'ai pas l'argent
et vous non plus.

40
00:01:46,413 --> 00:01:50,344
-D'accord? Dieu!
-Très bien, alors je le dirai à Valérie.

41
00:01:50,448 --> 00:01:53,896
Non, tu en as fait assez, d'accord ?
Je le dirai à Valérie.

42
00:01:54,000 --> 00:01:57,482
-Oui?
-Oui, tu peux venir s'il te plaît ?

43
00:01:57,862 --> 00:02:01,620
Valérie, je suis vraiment désolé
que Bryce t'a dit

44
00:02:01,724 --> 00:02:04,482
que nous avancerions
avec la propriété, mais...

45
00:02:04,586 --> 00:02:08,172
C'est–c'est bon. D'accord?
Et je ne voulais pas m'énerver.

46
00:02:08,275 --> 00:02:10,517
C'est juste une longue journée.

47
00:02:10,620 --> 00:02:12,137
Je comprends. C'est bien,
mais nous avons juste...

48
00:02:12,241 --> 00:02:14,137
nous n'avons pas les moyens financiers.

49
00:02:14,241 --> 00:02:16,413
Je comprends.

50
00:02:16,517 --> 00:02:18,758
Qui est... qui est ce type ?
Qui est ce type ?

51
00:02:18,862 --> 00:02:20,862
Oh, c'est–c'est Paul.

52
00:02:20,965 --> 00:02:23,206
Oh, je connais Paul.

53
00:02:23,310 --> 00:02:25,862
-Tu fais?
-Oui, je le fais.

54
00:02:25,965 --> 00:02:28,103
Quoi de neuf, Pauly ? Tu veux dire
elle, comment on se connaît ?

55
00:02:28,206 --> 00:02:32,379
-Soyez mon invité.
-Non, non. Fais-moi confiance. Vous le faites.

56
00:02:32,482 --> 00:02:34,275
-D'accord. Tu veux que je le fasse ?
-Ouais.

57
00:02:34,379 --> 00:02:37,689
- Quelqu'un me le dira ?
-Écoute, Valérie,

58
00:02:37,793 --> 00:02:40,620
Je pense que votre homme devrait le faire.

59
00:02:40,724 --> 00:02:43,655
Paul...

60
00:02:45,172 --> 00:02:47,655
♪ L'amour n'est pas parfait

61
00:02:47,758 --> 00:02:50,034
♪ Nous travaillons toujours

62
00:02:50,137 --> 00:02:52,137
♪ Peut-être pas
ce qu'on voit à la télé ♪

63
00:02:52,241 --> 00:02:54,758
♪ Mais ça vaut vraiment le coup
Euh-huh ♪

64
00:02:54,862 --> 00:02:57,103
♪ L'amour n'est pas parfait

65
00:02:57,206 --> 00:02:59,413
♪ Mais nous y travaillons toujours

66
00:02:59,517 --> 00:03:01,793
♪ Je ne dois pas l'être
ce qu'on voit sur IG ♪

67
00:03:01,896 --> 00:03:05,965
♪ Parce que ça vaut toujours le coup
Euh-huh ♪

68
00:03:06,068 --> 00:03:09,137
♪ Ouais, ouais
Ouais, ouais ♪

69
00:03:09,241 --> 00:03:11,517
♪ Do-do-do-doo-do-do-do-do

70
00:03:11,620 --> 00:03:13,344
♪ Nous y travaillons toujours

71
00:03:14,586 --> 00:03:16,448
Paul ?

72
00:03:16,551 --> 00:03:21,379
Très bien, regarde. Zac sort avec...
eh bien, je sortais avec cette femme.

73
00:03:21,482 --> 00:03:23,103
-Engagé.
-D'accord, eh bien.

74
00:03:23,206 --> 00:03:24,620
C'est ma fiancée.

75
00:03:24,724 --> 00:03:26,448
Ni l'un ni l'autre ne l'est
officiel, donc même différence.

76
00:03:26,551 --> 00:03:28,241
-Ooh, ouh.
-Mais le problème, c'est que

77
00:03:28,344 --> 00:03:31,137
J'ai un peu traîné ensemble
avec elle ces derniers temps, alors...

78
00:03:31,241 --> 00:03:33,068
Ah. Euh, d'accord.

79
00:03:33,172 --> 00:03:34,862
Mm-hmm.

80
00:03:34,965 --> 00:03:36,344
Eh bien, je ne sais pas.

81
00:03:36,448 --> 00:03:39,068
Apparemment, il pense que
J'ai quelque chose à cacher.

82
00:03:39,172 --> 00:03:41,517
Pourquoi?

83
00:03:41,620 --> 00:03:44,827
Eh bien, vous appeliez tous
les uns les autres, chérie, comme--

84
00:03:44,931 --> 00:03:47,172
Nous sommes divorcés.

85
00:03:47,275 --> 00:03:48,620
Et nous sommes de bons amis.

86
00:03:48,724 --> 00:03:52,172
Alors on s'appelle toujours
chérie, mais je suis confus.

87
00:03:52,275 --> 00:03:54,689
Est-ce que vous voyez la même femme ?

88
00:03:54,793 --> 00:03:58,379
Non, c'est vraiment bizarre,
au fait, mais non. D'accord?

89
00:03:58,482 --> 00:04:02,275
Nous ne le sommes pas. Elle est vraiment encore
amoureux de lui.

90
00:04:02,379 --> 00:04:04,862
Et toujours beaucoup
fiancé à moi.

91
00:04:04,965 --> 00:04:09,793
Oh, eh bien, je veux dire, ce genre de
ça n'a pas de sens, mais engagé ?

92
00:04:09,896 --> 00:04:13,724
-Ouais.
-Ouais. Mais euh, c'est bien.

93
00:04:13,827 --> 00:04:17,241
J'étais juste en train de passer à autre chose
parce que c'est ici,

94
00:04:17,344 --> 00:04:19,655
je ne veux pas vraiment
pour faire ça, d'accord ?

95
00:04:19,758 --> 00:04:20,793
D'accord.

96
00:04:20,896 --> 00:04:22,517
Alors j'allais te dire ça
Bryce et moi

97
00:04:22,620 --> 00:04:24,655
n'avancera pas
avec le projet.

98
00:04:24,758 --> 00:04:27,586
Je comprends. Je comprends. Fais-moi confiance.

99
00:04:27,689 --> 00:04:30,000
-Désolé.
-Ouais. C'est bon.

100
00:04:30,103 --> 00:04:32,310
-D'accord?
-Merci, Valérie.

101
00:04:32,413 --> 00:04:35,206
Absolument, et tu sais
comment me joindre.

102
00:04:35,310 --> 00:04:36,724
-[Zac] Tu le sais.
-Oui.

103
00:04:36,827 --> 00:04:40,551
--[Zac] Merci.
-Hé, Zac. Puis-je te parler ?

104
00:04:40,655 --> 00:04:42,034
Non.

105
00:04:42,137 --> 00:04:43,724
Allez, mec.
Ne sois pas comme ça.

106
00:04:43,827 --> 00:04:44,931
Mec, quoi ?

107
00:04:45,034 --> 00:04:48,310
D'accord. Vous savez quoi?
Je... je vais y aller, d'accord ?

108
00:04:48,413 --> 00:04:50,655
-Je te verrai plus tard.
-D'accord. A bientôt.

109
00:04:50,758 --> 00:04:53,482
-Oh, Zac, bye.
-Plus tard Valérie chérie.

110
00:04:53,586 --> 00:04:57,034
Au revoir chérie. Puisque nous venons juste d'appeler
les gens chérie.

111
00:04:57,137 --> 00:04:59,827
Tu veux que j'attende ou quoi ?

112
00:04:59,931 --> 00:05:02,758
Pour quoi?

113
00:05:02,862 --> 00:05:04,965
Il y a beaucoup d'outils électriques
par ici.

114
00:05:05,068 --> 00:05:07,551
Bryce, va quelque part
avant de trébucher et de tomber

115
00:05:07,655 --> 00:05:10,551
sur la bouche de quelqu'un
avec ta bouche, tes lèvres lâches.

116
00:05:10,655 --> 00:05:13,000
Très bien, mec. D'accord.

117
00:05:16,724 --> 00:05:19,000
Quoi? Vous avez demandé à parler.
Je suis là.

118
00:05:19,103 --> 00:05:22,965
Doucement, mec, d'accord ? je ne suis pas
essayant d'être votre ennemi.

119
00:05:23,068 --> 00:05:27,034
Eh bien, tu n'essayes pas, mais tu
j'essaie de prendre ma femme.

120
00:05:27,137 --> 00:05:29,448
Premièrement, je ne peux pas l'emmener.

121
00:05:29,551 --> 00:05:31,586
Je suis content que tu sois enfin
compris ça.

122
00:05:31,689 --> 00:05:34,758
Mais tu le sais
tu peux me l'amener.

123
00:05:34,862 --> 00:05:36,241
Négro.

124
00:05:36,344 --> 00:05:39,931
Ecoute, Zac, j'en ai fait de vrais
des erreurs foutues dans mon passé,

125
00:05:40,034 --> 00:05:43,206
d'accord ? Je pourrais en fait
vous donner de bons conseils.

126
00:05:43,310 --> 00:05:46,620
Ceci étant dit, pourquoi
J'ai déjà suivi vos conseils ?

127
00:05:46,724 --> 00:05:51,517
Oh, parce que je t'ai vu
ici, en train de faire des bêtises.

128
00:05:51,620 --> 00:05:53,379
J'essaie d'être... Excusez-moi ?

129
00:05:53,482 --> 00:05:57,965
Ouais, dans le club.
Je chante vraiment mal.

130
00:05:58,068 --> 00:06:01,137
Tout d'abord, mon chant n'est pas
mauvais. J'ai un ton différent.

131
00:06:01,241 --> 00:06:05,413
D'accord. Tout va bien, alors ne le fais pas
juge-moi. Mais tu as fini ?

132
00:06:05,517 --> 00:06:08,862
Au-delà de cela, ce que je dis, c'est...

133
00:06:08,965 --> 00:06:12,103
Fatima, elle veut
vois ton cœur, mec.

134
00:06:12,206 --> 00:06:14,862
Vous êtes nouveau ici. j'ai été
montrant mon cœur à Fatima.

135
00:06:14,965 --> 00:06:17,000
Non, ce n'est pas ce que je suis
on en parle, d'accord ?

136
00:06:17,103 --> 00:06:20,965
Elle veut te voir cru,
d'accord ? Vous comprenez? Ouvrir.

137
00:06:21,068 --> 00:06:23,344
Fatima ne pourra pas
te faire à nouveau confiance

138
00:06:23,448 --> 00:06:26,103
jusqu'à ce qu'elle te voie vulnérable.

139
00:06:26,206 --> 00:06:29,931
Maintenant regarde, elle veut
être avec toi, d'accord ?

140
00:06:30,034 --> 00:06:33,413
Mais c'est sa façon
de se protéger.

141
00:06:33,517 --> 00:06:37,517
Pauly, tu es nouveau, comme je l'ai dit.
Mais fais-moi confiance,

142
00:06:37,620 --> 00:06:41,724
Fatima m'a beaucoup vu cru.

143
00:06:41,827 --> 00:06:45,413
D'accord?
Avons-nous fini ici ?

144
00:06:45,517 --> 00:06:48,448
- Très bien, tu sais quoi ?
-Ne te redresse pas.

145
00:06:48,551 --> 00:06:50,068
Ne fais pas ça.

146
00:06:50,172 --> 00:06:54,896
Le truc c'est que je sais que Fatima
doit t'emmener jusqu'au bout

147
00:06:55,000 --> 00:06:57,862
sorti de sa tête avant
Je peux l'avoir. D'accord?

148
00:06:57,965 --> 00:07:01,862
Alors j'essaie de vous montrer comment
tu peux la récupérer

149
00:07:01,965 --> 00:07:05,655
pour quand tout ça
revient.

150
00:07:05,758 --> 00:07:08,310
Tout ce qui revient,
Paul ?

151
00:07:08,413 --> 00:07:09,896
L'inévitable.

152
00:07:10,000 --> 00:07:15,068
Tu fous encore en l'air
et qu'elle soit avec moi.

153
00:07:16,206 --> 00:07:17,620
En fait, je t'aime bien.

154
00:07:17,724 --> 00:07:21,103
Tu sais, tu as de la chance
nous sommes au premier étage.

155
00:07:23,793 --> 00:07:26,275
Pourquoi? Que se passe-t-il si
nous ne sommes pas par terre ?

156
00:07:26,379 --> 00:07:28,724
Si nous étions plus haut,

157
00:07:28,827 --> 00:07:31,379
je te jetterais dehors
cette putain de fenêtre.

158
00:07:31,482 --> 00:07:33,275
Je veux dire cette merde aussi.

159
00:07:33,379 --> 00:07:35,655
Ouais, je le sais.

160
00:07:35,758 --> 00:07:38,206
Et c'est ce qui est triste.

161
00:07:40,896 --> 00:07:43,689
Tu es intelligent de partir,
enfoiré.

162
00:07:44,206 --> 00:07:46,000
Chéri.

163
00:07:46,896 --> 00:07:49,482
Un négro au cul léger avec des yeux clairs.

164
00:07:50,275 --> 00:07:53,827
Il me donne des putains de conseils.
Pas besoin de conseils.

165
00:07:58,448 --> 00:08:00,068
[musique]

166
00:08:00,172 --> 00:08:02,655
Hé, KC, je euh, je sais que tu as
j'ai travaillé avec mon patron

167
00:08:02,758 --> 00:08:05,551
- depuis très longtemps.
-J'ai.

168
00:08:05,655 --> 00:08:09,931
Eh bien, cette fille est
j'essaie de me poursuivre.

169
00:08:10,310 --> 00:08:11,586
Je t'ai eu.

170
00:08:11,689 --> 00:08:14,310
Écoute, je sais qu'elle n'est pas blessée.

171
00:08:14,413 --> 00:08:15,655
je vais en mettre
surveillance sur elle.

172
00:08:15,758 --> 00:08:17,793
OK, elle travaille dans un club de strip-tease.

173
00:08:17,896 --> 00:08:20,034
Tu ne peux pas être blessé et
travailler dans un club de strip-tease.

174
00:08:20,137 --> 00:08:21,241
Exactement ce que j'ai dit.

175
00:08:21,344 --> 00:08:23,517
Tu vois, elle dit déjà
toutes les mauvaises choses.

176
00:08:23,620 --> 00:08:25,586
Ce sera
un concert amusant pour moi.

177
00:08:25,689 --> 00:08:27,896
Ne vous amusez pas trop.
Soyez prudent à cet endroit.

178
00:08:28,000 --> 00:08:30,379
Il n'y a aucun moyen qu'elle soit stupide
assez pour travailler dans un club.

179
00:08:30,482 --> 00:08:33,965
Mm. Cette fille est plutôt bête.
Ouais.

180
00:08:34,068 --> 00:08:36,931
Elle fait ça
et des danses privées.

181
00:08:37,034 --> 00:08:38,379
J'ai compris.

182
00:08:38,482 --> 00:08:42,034
Écoute, je, euh, je veux juste envoyer
un message très clair pour elle

183
00:08:42,137 --> 00:08:44,000
qu'elle déconne
avec la mauvaise fille.

184
00:08:44,103 --> 00:08:47,172
-D'accord. C'est l'adresse ?
-C'est ça. Ouais.

185
00:08:47,275 --> 00:08:48,896
J'ai compris.

186
00:08:49,000 --> 00:08:51,793
-Merci, KC. Je l'apprécie.
-Oui, madame.

187
00:08:51,896 --> 00:08:53,551
Je suis là si tu
besoin d'autre chose.

188
00:08:53,655 --> 00:08:57,862
D'accord, juste assez pour
lui faire frire le cul, c'est tout.

189
00:08:57,965 --> 00:08:59,931
Tu vas être un super
avocat un jour.

190
00:09:00,034 --> 00:09:02,172
Merci, mais j'ai besoin
pour reprendre les cours.

191
00:09:02,275 --> 00:09:04,482
Eh bien, ne gaspille pas non plus
beaucoup de temps ici.

192
00:09:04,586 --> 00:09:05,620
Je ne le ferai pas.

193
00:09:05,724 --> 00:09:07,413
-D'accord.
-D'accord. Merci encore.

194
00:09:07,517 --> 00:09:08,965
-Prends soin de toi.
-À plus tard.

195
00:09:09,068 --> 00:09:11,034
Au revoir.

196
00:09:11,137 --> 00:09:14,241
[soupir] Elle ne sait pas qui
elle s'amuse.

197
00:09:14,344 --> 00:09:17,655
[musique]

198
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
Ouais, je pense que nous pouvons le faire
ça la semaine prochaine, mec.

199
00:09:20,034 --> 00:09:21,655
-Hé, Tyrone.
- Quoi de neuf, Dr Zac ?

200
00:09:21,758 --> 00:09:22,827
Qu'est-ce qui t'arrive ?

201
00:09:22,931 --> 00:09:24,137
Je pense que tu peux réparer mon fondu
à l'arrière ?

202
00:09:24,241 --> 00:09:26,620
Ouais. Qu'as-tu dit ?
J'ai tout gâché ?

203
00:09:26,724 --> 00:09:29,034
-Non.
-Je t'ai eu ensuite.

204
00:09:29,137 --> 00:09:31,827
- Mais tu peux le réparer, n'est-ce pas ?
-Je t'ai eu ensuite.

205
00:09:33,137 --> 00:09:35,137
Mec, tu sais comment
que ces vieux chefs soient, mon frère.

206
00:09:35,241 --> 00:09:39,103
Vous savez comment sont ces têtes chauves.
Les barbiers chauves soient en colère.

207
00:09:39,206 --> 00:09:41,689
Qu'est-ce que tu essaies de dire, mec ?
Il doit être énervé contre quelque chose.

208
00:09:41,793 --> 00:09:43,931
C'est un salon de coiffure...

209
00:09:45,068 --> 00:09:48,206
Hé, mec.

210
00:09:49,103 --> 00:09:51,241
Hé. Ça va?

211
00:09:51,344 --> 00:09:52,896
Ouais, négro.

212
00:09:53,000 --> 00:09:54,655
Allez, mec. Nous avons été
meilleurs amis depuis que nous sommes enfants.

213
00:09:54,758 --> 00:09:55,965
Je déteste juste quand
tu es en colère contre moi, d'accord ?

214
00:09:56,068 --> 00:09:57,379
Alors arrête d'agir
comme un enfant alors.

215
00:09:57,482 --> 00:09:58,862
Je suis. Je le suis, ça va ?

216
00:09:58,965 --> 00:10:00,137
Et cette Belinda
merde, je dois me détendre.

217
00:10:00,241 --> 00:10:01,793
Je ne baise pas avec
elle est comme ça, mec.

218
00:10:01,896 --> 00:10:03,413
C'est une merde de butin,
d'accord ?

219
00:10:03,517 --> 00:10:05,000
Belinda vient de partir.

220
00:10:05,103 --> 00:10:06,758
Négro, je lui donnais de l'argent
parce qu'elle m'a déposé

221
00:10:06,862 --> 00:10:10,068
et m'a donné le déjeuner l'autre jour,
homme. Se détendre. Condamner.

222
00:10:10,172 --> 00:10:12,000
Yo, oublie ça, mon frère.
Où tu vas, mec,

223
00:10:12,103 --> 00:10:14,103
avec l'obtention de ta nouvelle coupe
et merde, mec ?

224
00:10:14,206 --> 00:10:15,241
Je vais dîner.

225
00:10:15,344 --> 00:10:18,620
Oh, oh, oh.
Avec qui ?

226
00:10:18,724 --> 00:10:20,862
Comme je vais le dire
ton cul fouineur.

227
00:10:20,965 --> 00:10:23,517
Mec, tu as toujours tout
frais et tout équipé

228
00:10:23,620 --> 00:10:26,310
et tout. Qui est-elle ?

229
00:10:26,413 --> 00:10:27,827
Prends ton homme, Tony.

230
00:10:27,931 --> 00:10:29,862
Brah, s'il voulait que tu saches,
il vous l'aurait dit.

231
00:10:29,965 --> 00:10:32,172
Merci.
Je dois juste avoir ma part.

232
00:10:32,275 --> 00:10:35,172
Vous tous, négros, restez tranquilles
me garde dans le noir.

233
00:10:35,275 --> 00:10:37,551
Je veux dire, pourquoi pas ? Tout le
merde tu lui as fait subir.

234
00:10:37,655 --> 00:10:39,206
Droite?

235
00:10:39,310 --> 00:10:41,137
Allez. Il doit savoir que je suis
Nate mec. C'est ça. Allez.

236
00:10:41,241 --> 00:10:44,137
C'est le problème.
Tu dois grandir, mon frère.

237
00:10:44,241 --> 00:10:45,724
Où vas-tu ?

238
00:10:45,827 --> 00:10:47,862
Comment vas-tu aider
en sachant ça ?

239
00:10:47,965 --> 00:10:51,655
Salut, M. Tyrone. Tu sais qu'il est
je suis toujours en thérapie, non ?

240
00:10:51,758 --> 00:10:53,586
Yo, c'est pour ça que je ne te le dis pas
rien, mec.

241
00:10:53,689 --> 00:10:54,620
Tu fais toujours cette thérapie ?

242
00:10:54,724 --> 00:10:56,517
-Ouais.
-Bien.

243
00:10:56,620 --> 00:10:59,241
-Cette merde va te gâcher.
-Comment?

244
00:10:59,344 --> 00:11:01,758
C'est ce que donnent les Blancs
à toi de te garder en merde.

245
00:11:01,862 --> 00:11:04,241
Merci. Dis-lui. Prêcher!
Prêchez, Tyrone !

246
00:11:04,344 --> 00:11:05,896
La prochaine chose que tu sais, tu vas
je cours par ici

247
00:11:06,000 --> 00:11:09,482
des pleurs et de la merde, mec
vous traitez de sorcier.

248
00:11:09,586 --> 00:11:11,517
-Ouah.
-C'est mauvais.

249
00:11:11,620 --> 00:11:13,000
Qu’est-ce que cela signifie ?

250
00:11:13,103 --> 00:11:14,793
Je veux dire, je peux te dire que je sais
de quoi je parle.

251
00:11:14,896 --> 00:11:16,275
Très bien, très bien,
M. Tyrone.

252
00:11:16,379 --> 00:11:18,517
J'aime cet homme. Viens ici, mec.
Fais-moi un câlin, mec.

253
00:11:18,620 --> 00:11:20,689
Tu ferais mieux de prendre ton
cul étroit de moi

254
00:11:20,793 --> 00:11:22,000
avant de te couper
avec cette droite--

255
00:11:22,103 --> 00:11:23,551
Whoa, whoa, whoa, désolé. Désolé.

256
00:11:23,655 --> 00:11:25,137
Il est sur le point d'avoir 50 dollars, yo.

257
00:11:25,241 --> 00:11:26,034
Je vois, mec.

258
00:11:26,137 --> 00:11:28,000
M. Tyrone, il est de la vieille école, mec.

259
00:11:28,103 --> 00:11:29,068
D'accord, mec.

260
00:11:29,172 --> 00:11:30,586
[Zac] Ce rasoir est sorti
vite comme de la merde.

261
00:11:30,689 --> 00:11:32,206
J'en ai plein aussi.

262
00:11:32,310 --> 00:11:33,586
D'accord.

263
00:11:33,689 --> 00:11:35,551
Eh bien, calme-toi cette merde avant
Je m'assois sur cette chaise. Condamner.

264
00:11:35,655 --> 00:11:37,413
Ferme ta gueule.

265
00:11:39,448 --> 00:11:43,068
[Tony] Il ne joue à aucun jeu,
bruh. Vieille école.

266
00:11:43,172 --> 00:11:48,379
[musique]

267
00:11:48,482 --> 00:11:51,137
-Hé.
-Hé.

268
00:11:51,241 --> 00:11:52,586
Que se passe-t-il, ma fille ?

269
00:11:52,689 --> 00:11:56,344
-Regarder.
-Qu'est-ce que c'est?

270
00:11:56,448 --> 00:11:58,379
C'est en panne.

271
00:11:58,482 --> 00:12:00,586
Était-ce elle ?

272
00:12:00,689 --> 00:12:02,620
Ouais.

273
00:12:02,724 --> 00:12:04,413
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette fille ?

274
00:12:04,517 --> 00:12:06,827
Fille, je ne sais pas.
Elle a dit qu'elle prenait des champis

275
00:12:06,931 --> 00:12:08,827
ou quelque chose comme ça.
Je ne sais pas.

276
00:12:08,931 --> 00:12:11,241
-Les noirs font ça ?
-Ouais.

277
00:12:11,344 --> 00:12:14,758
Sérieusement, je ne peux pas croire que je l'étais
son amie depuis toutes ces années.

278
00:12:14,862 --> 00:12:16,862
Ouais. Elle est différente maintenant.

279
00:12:16,965 --> 00:12:19,896
Ouais, et bien, elle est morte pour moi,
donc je m'en fiche.

280
00:12:20,000 --> 00:12:22,793
Ouais, je sais. Je comprends.

281
00:12:22,896 --> 00:12:26,172
Je suis juste... je ne comprends pas
pourquoi elle ferait ça.

282
00:12:26,275 --> 00:12:29,862
Tu sais, je pense toujours
elle essaie de contrarier Zac.

283
00:12:29,965 --> 00:12:33,896
Pourquoi tout le monde est si inquiet
avec moi et Zac ?

284
00:12:34,000 --> 00:12:36,206
Les gens détestent voir les gens heureux.

285
00:12:36,310 --> 00:12:38,689
Merde, tu ne dis pas.

286
00:12:38,793 --> 00:12:40,413
Je suis désolé, ma fille.

287
00:12:40,517 --> 00:12:43,620
Juste, tu attends tes amis
à, tu sais ?

288
00:12:43,724 --> 00:12:45,793
Ouais. Je sais.

289
00:12:45,896 --> 00:12:47,241
Merde, les relations sont
C'est assez dur d'avoir à gérer

290
00:12:47,344 --> 00:12:52,551
-avec toute cette merde dehors.
-Ouais. Je sais.

291
00:12:52,655 --> 00:12:54,965
Je suis désolé. Je suis juste ennuyé.

292
00:12:55,068 --> 00:12:57,310
J'ai clairement une sorte d'amour
pour la fille.

293
00:12:57,413 --> 00:12:58,827
[Angela] Ouais.

294
00:12:58,931 --> 00:13:00,517
Ou je l'aurais baisé
le cul. Vous le savez.

295
00:13:00,620 --> 00:13:02,241
Absolument.

296
00:13:02,344 --> 00:13:04,827
Bien. Ne prends pas ça
car je veux lui parler.

297
00:13:04,931 --> 00:13:07,931
-N'essaye même pas de nous avoir--
-Je suis bon là-dessus maintenant.

298
00:13:08,034 --> 00:13:10,137
Parce que je te le dis,
ce ne sera pas bon.

299
00:13:10,241 --> 00:13:12,172
Ouais. J'ai remarqué.

300
00:13:12,275 --> 00:13:15,620
Eh bien, regarde,
Je dois sortir d'ici.

301
00:13:15,724 --> 00:13:17,172
Où vas-tu ?

302
00:13:17,275 --> 00:13:20,310
Maman et papa m'ont invité, moi et Zac
dîner ce soir.

303
00:13:20,413 --> 00:13:22,206
-Quoi?
-Ouais.

304
00:13:22,310 --> 00:13:24,482
Est-ce qu'ils essaient d'obtenir
vous êtes tous de nouveau ensemble ?

305
00:13:24,586 --> 00:13:26,862
Fille, ils essaient quelque chose.

306
00:13:26,965 --> 00:13:30,586
Eh bien, euh, est-ce que tu le ressens ?

307
00:13:30,689 --> 00:13:32,620
Je vais juste dîner.

308
00:13:32,724 --> 00:13:34,689
D'accord. Eh bien, euh,
J'aurai besoin de ce thé,

309
00:13:34,793 --> 00:13:36,379
alors assurez-vous de m'appeler après.

310
00:13:36,482 --> 00:13:37,724
Tu sais que je le ferai.

311
00:13:37,827 --> 00:13:38,689
-D'accord.
-Très bien, ma fille.

312
00:13:38,793 --> 00:13:40,344
-Au revoir, ma fille.
-Au revoir.

313
00:13:40,448 --> 00:13:45,310
[musique]

314
00:13:45,413 --> 00:13:46,517
Ça a l'air bien.

315
00:13:46,620 --> 00:13:47,862
Hé.

316
00:13:47,965 --> 00:13:49,275
Oh, tu es jolie.

317
00:13:49,379 --> 00:13:50,655
Eh bien, merci.

318
00:13:50,758 --> 00:13:51,862
J'adore cette robe.

319
00:13:51,965 --> 00:13:55,206
Merci, maman.
Oh, ça sent bon.

320
00:13:56,689 --> 00:13:59,413
j'ai tout cuisiné
de vos favoris.

321
00:13:59,517 --> 00:14:00,862
Commandé, maman.

322
00:14:00,965 --> 00:14:04,172
Euh, non. Elle cuisinait.

323
00:14:04,275 --> 00:14:05,172
Quoi?

324
00:14:05,275 --> 00:14:07,310
Oui.

325
00:14:07,413 --> 00:14:09,034
D'accord...

326
00:14:09,137 --> 00:14:11,068
Je veux juste que tu te sentes bien.

327
00:14:11,172 --> 00:14:13,172
Dois-je avoir peur ?

328
00:14:13,275 --> 00:14:14,689
Non.

329
00:14:14,793 --> 00:14:17,551
Maman, tu n'as jamais fait ça
pour tous les gars avec qui je suis sorti.

330
00:14:17,655 --> 00:14:18,896
Je sais.

331
00:14:19,000 --> 00:14:21,137
Ok, alors qu'est-ce qui a changé ?

332
00:14:21,241 --> 00:14:22,344
Rien.

333
00:14:22,448 --> 00:14:24,068
Mm-hmm.

334
00:14:24,172 --> 00:14:25,517
Rien.

335
00:14:25,620 --> 00:14:26,862
Papa?

336
00:14:26,965 --> 00:14:28,896
Nous en avons parlé.

337
00:14:29,000 --> 00:14:31,758
D'accord, tout le monde aussi
tu vas me le dire ?

338
00:14:31,862 --> 00:14:33,344
Quand il est là.

339
00:14:33,448 --> 00:14:35,517
Et il ne pense pas
c'est mon idée ?

340
00:14:35,620 --> 00:14:36,620
Non.

341
00:14:36,724 --> 00:14:38,482
[Fatima] Tu es sûre ?

342
00:14:38,586 --> 00:14:40,034
Qu'est-ce que j'ai dit, bébé ?

343
00:14:40,137 --> 00:14:41,724
Eh bien, tu es allé le voir
sans me le dire,

344
00:14:41,827 --> 00:14:43,172
donc je ne sais pas.

345
00:14:43,275 --> 00:14:44,655
Ouais.

346
00:14:44,758 --> 00:14:47,586
Donc vous n'allez vraiment pas
dis-moi ce que tu prévois ?

347
00:14:47,689 --> 00:14:48,827
Non.

348
00:14:48,931 --> 00:14:50,413
D'accord.

349
00:14:50,517 --> 00:14:52,206
[frapper à la porte]

350
00:14:52,310 --> 00:14:54,413
Il est à l'heure.

351
00:14:55,448 --> 00:14:57,517
Qu'est-ce que tu fais?

352
00:14:57,620 --> 00:14:59,862
Rien.

353
00:15:01,448 --> 00:15:02,517
Hé.

354
00:15:02,620 --> 00:15:04,793
Quoi de neuf, mec ?

355
00:15:04,896 --> 00:15:06,379
-Comment ça va?
-Je suis tranquille, comment vas-tu ?

356
00:15:06,482 --> 00:15:08,103
Ouais.

357
00:15:11,482 --> 00:15:12,965
Salut.

358
00:15:13,068 --> 00:15:15,310
Quoi de neuf?

359
00:15:15,413 --> 00:15:17,310
Vous connaissez Fatima.

360
00:15:17,413 --> 00:15:18,689
Maman, sérieusement ?

361
00:15:18,793 --> 00:15:20,689
-Ouais.
-Salut Zac.

362
00:15:20,793 --> 00:15:22,068
Quoi de neuf?

363
00:15:22,172 --> 00:15:25,413
Juste pour que tu le saches,
Je n'avais rien à voir avec ça.

364
00:15:25,517 --> 00:15:27,413
Il le sait.

365
00:15:27,517 --> 00:15:32,241
Et je n'ai pas envoyé mon père
pour te parler.

366
00:15:32,344 --> 00:15:34,103
Je sais.

367
00:15:34,206 --> 00:15:36,793
Très bien, je m'assure juste
nous sommes tous clairs ici.

368
00:15:36,896 --> 00:15:38,344
Il est clair.

369
00:15:38,448 --> 00:15:39,344
Bien.

370
00:15:39,448 --> 00:15:42,172
Cristal.

371
00:15:42,275 --> 00:15:45,586
Alors euh, pouvons-nous continuer
et commencez

372
00:15:45,689 --> 00:15:48,000
pour qu'on puisse en finir avec ça ?

373
00:15:48,586 --> 00:15:50,137
Fatima.

374
00:15:50,241 --> 00:15:51,000
Quoi?

375
00:15:51,103 --> 00:15:52,517
Ce n'est pas ce que tu veux dire.

376
00:15:52,620 --> 00:15:54,862
Maman, tu sais que je déteste
quand quelqu'un me dit

377
00:15:54,965 --> 00:15:56,241
ce que je ne veux pas dire.

378
00:15:56,344 --> 00:15:58,931
La haine est un mot tellement fort.

379
00:15:59,034 --> 00:16:01,310
Elle n'aime pas ça.

380
00:16:01,413 --> 00:16:03,931
Je sais, alors,

381
00:16:04,034 --> 00:16:08,068
asseyons-nous, buvons du vin
et parler.

382
00:16:08,172 --> 00:16:11,068
Oui. Et j'ai eu le vin
juste ici.

383
00:16:28,034 --> 00:16:29,827
Et voilà, maman.

384
00:16:29,931 --> 00:16:31,724
Merci.

385
00:16:44,413 --> 00:16:46,448
Merci.

386
00:16:50,551 --> 00:16:52,034
Un toast !

387
00:16:52,137 --> 00:16:54,137
A quoi trinquons-nous ?

388
00:16:54,241 --> 00:16:56,586
À quelques faits très concrets.

389
00:16:56,689 --> 00:16:59,000
Excusez-moi?

390
00:16:59,103 --> 00:17:00,758
-C'est bon pour moi. Merci.
-C'est bien?

391
00:17:00,862 --> 00:17:02,689
Merci, papa.

392
00:17:02,793 --> 00:17:06,517
Ta mère et moi voulons avoir une vraie
conversation avec vous.

393
00:17:06,620 --> 00:17:08,103
D'accord.

394
00:17:08,206 --> 00:17:11,103
Il le fait.
Je n'en suis pas si sûr.

395
00:17:11,206 --> 00:17:12,827
C'est pour le mieux.

396
00:17:12,931 --> 00:17:15,827
D'accord. Vous me faites peur.

397
00:17:15,931 --> 00:17:17,724
Il n'y a pas de quoi avoir peur.

398
00:17:17,827 --> 00:17:21,275
C'est à propos de la façon dont nous nous sommes rencontrés
et ce que nous avons vécu.

399
00:17:21,379 --> 00:17:22,482
J'ai besoin d'une autre bouteille.

400
00:17:22,586 --> 00:17:24,517
Non, vous ne le ferez pas.

401
00:17:24,620 --> 00:17:27,379
D'accord. Alors ta mère ici
était amoureux de ton père.

402
00:17:27,482 --> 00:17:30,310
Elle pensait qu'ils
nous allions traverser la vie

403
00:17:30,413 --> 00:17:33,586
en famille ensemble.
Je veux dire, elle était à fond.

404
00:17:33,689 --> 00:17:35,000
Henri.

405
00:17:35,103 --> 00:17:37,793
Vas-tu me laisser le dire ?

406
00:17:37,896 --> 00:17:39,551
Continue.

407
00:17:39,655 --> 00:17:44,137
Une nana avec une arme à feu
dans son sac à main.

408
00:17:44,241 --> 00:17:45,862
Cela semble familier.

409
00:17:45,965 --> 00:17:50,206
Droite.
Mais elle avait aussi de la classe.

410
00:17:50,310 --> 00:17:52,862
Cela semble familier aussi.

411
00:17:52,965 --> 00:17:56,793
Alors j'ai commencé à lui montrer
une vie différente.

412
00:17:56,896 --> 00:17:59,241
Au début, elle ne voulait pas de moi.

413
00:17:59,344 --> 00:18:02,310
Elle pensait que j'étais trop carré.

414
00:18:02,413 --> 00:18:04,827
Elle aimait le danger.

415
00:18:04,931 --> 00:18:09,413
Alors nous avons continué à sortir ensemble, et j'ai continué
lui montrant cette vie différente.

416
00:18:09,517 --> 00:18:15,137
Et finalement,
finalement, elle a compris.

417
00:18:15,241 --> 00:18:17,448
C'était génial.

418
00:18:17,551 --> 00:18:22,931
Mais elle avait toujours un pied
dans cet autre monde.

419
00:18:23,034 --> 00:18:26,517
Nous nous sommes fiancés et elle a triché.

420
00:18:26,620 --> 00:18:28,551
Mm...

421
00:18:28,655 --> 00:18:31,206
-Maman ?
-Ouais.

422
00:18:33,034 --> 00:18:34,965
Avec un négro connard.

423
00:18:35,068 --> 00:18:36,344
Langue.

424
00:18:36,448 --> 00:18:38,241
Et toute cette merde
tu disais.

425
00:18:38,344 --> 00:18:41,517
Ils n'ont pas besoin de savoir
tout.

426
00:18:41,620 --> 00:18:45,758
Très bien, alors j'ai annulé
le mariage,

427
00:18:45,862 --> 00:18:47,793
et je suis devenu fou.

428
00:18:47,896 --> 00:18:51,137
Et il baisait tout le monde,
même cette foutue Barbara.

429
00:18:51,241 --> 00:18:53,275
Écoute, reste avec moi, d'accord ?

430
00:18:53,379 --> 00:18:55,931
C'était une salope comme celle-là
qui habitent à côté de chez vous.

431
00:18:56,034 --> 00:18:57,413
Qui raconte cette histoire ?

432
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
Continue.

433
00:18:59,931 --> 00:19:04,206
Donc ce que nous avons réalisé, c'est que
nous nous faisions juste du mal.

434
00:19:04,310 --> 00:19:09,689
Mais ce que nous avons découvert, c'est que
nous sommes devenus plus forts et meilleurs

435
00:19:09,793 --> 00:19:11,827
après l'avoir surmonté.

436
00:19:11,931 --> 00:19:14,379
Je veux dire, aller consulter,

437
00:19:14,482 --> 00:19:19,034
vraiment s'écouter.

438
00:19:19,137 --> 00:19:24,827
Cette histoire de relation,
ce n'est pas facile.

439
00:19:24,931 --> 00:19:26,379
Vous pouvez l'aborder de deux manières.

440
00:19:26,482 --> 00:19:30,965
Premièrement, tu peux t'en aller tous les
le temps, ça devient dur.

441
00:19:31,068 --> 00:19:35,000
Ou deux, vous pouvez creuser.

442
00:19:35,103 --> 00:19:37,689
Vous pouvez creuser et faire fonctionner cela.

443
00:19:37,793 --> 00:19:41,551
Et en tant qu'homme et femme, ceux-là
sont les choses que vous faites.

444
00:19:41,655 --> 00:19:45,896
Et après toutes ces difficultés
les patchs que nous avions,

445
00:19:46,000 --> 00:19:48,448
nous sommes arrivés à un très bon endroit.

446
00:19:48,551 --> 00:19:50,931
Et vous voyez, c'est là le problème.

447
00:19:51,034 --> 00:19:53,896
Les gens ne veulent pas y arriver
à travers les moments difficiles.

448
00:19:54,000 --> 00:19:57,034
Mais je te promets que si tu le fais,

449
00:19:57,137 --> 00:20:00,310
tu peux avoir un
belle vie à deux.

450
00:20:00,413 --> 00:20:04,103
Eh bien, parfois c'est
ce n'est tout simplement pas censé l'être.

451
00:20:04,206 --> 00:20:08,344
Maintenant, comment peux-tu savoir ça
à moins que tu n'aies fait tout ce que tu pouvais ?

452
00:20:08,448 --> 00:20:13,379
Papa, j'ai fait beaucoup de choses.

453
00:20:13,482 --> 00:20:17,034
Avez-vous fait tout ce que vous pouviez ?

454
00:20:17,896 --> 00:20:21,172
C'est un non.
Zac, qu'en penses-tu ?

455
00:20:24,206 --> 00:20:28,344
J'ai fait beaucoup de choses pour tout gâcher.

456
00:20:28,448 --> 00:20:31,827
J'ai découvert que j'avais
une personnalité

457
00:20:31,931 --> 00:20:34,482
ça sabote les choses.

458
00:20:34,586 --> 00:20:38,758
Je ne le savais même pas.
Je sais qu'il n'y a personne

459
00:20:38,862 --> 00:20:42,586
J'aime plus que
cette femme ici même.

460
00:20:42,689 --> 00:20:46,827
Et euh, je ne veux personne
travailler plus dur pour

461
00:20:46,931 --> 00:20:50,172
que Fatima...

462
00:20:50,275 --> 00:20:55,655
Mais je sais juste que ce n'est pas le cas
ça va arriver du jour au lendemain.

463
00:20:55,758 --> 00:20:59,793
Mais il y a une chose
cela peut arriver du jour au lendemain.

464
00:20:59,896 --> 00:21:02,413
Et c'est un effort.

465
00:21:02,517 --> 00:21:07,793
Maintenant, l'effort signifie que vous
je peux voir le changement venir.

466
00:21:07,896 --> 00:21:10,965
Mais si l'effort disparaît,
[soupir]...

467
00:21:15,000 --> 00:21:18,586
Il n'y a rien à retenir.

468
00:21:18,689 --> 00:21:23,000
Alors Fatima, y ​​a-t-il un effort ?

469
00:21:27,241 --> 00:21:30,827
Il y a.

470
00:21:32,241 --> 00:21:35,448
C'est un bon début.

471
00:21:35,551 --> 00:21:39,551
Zac, vois-tu un effort ?

472
00:21:40,275 --> 00:21:43,241
Plus que ce que je mérite.

473
00:21:45,034 --> 00:21:48,793
Je dois dire que je suis vraiment
je te vois travailler très dur

474
00:21:48,896 --> 00:21:53,137
pour essayer de faire en sorte que cela fonctionne.

475
00:21:53,241 --> 00:21:56,413
Et je t'ai mal jugé.

476
00:21:58,379 --> 00:22:01,068
Je suis désolé.

477
00:22:05,068 --> 00:22:08,413
Et c'est pourquoi vous êtes tous ici.

478
00:22:11,275 --> 00:22:14,034
Mangeons.

479
00:22:14,137 --> 00:22:16,551
D'accord.

480
00:22:17,172 --> 00:22:20,206
Maman, tu as eu une liaison ?

481
00:22:20,310 --> 00:22:21,586
Ne parlons pas de ça.

482
00:22:21,689 --> 00:22:23,931
Mm-hmm.

483
00:22:24,034 --> 00:22:29,620
[musique]

484
00:22:29,724 --> 00:22:32,379
- Passez une bonne nuit.
-Merci, maman.

485
00:22:32,482 --> 00:22:34,689
-Je t'aime, bébé.
-Je t'aime aussi.

486
00:22:34,793 --> 00:22:35,689
Je t'aime.

487
00:22:35,793 --> 00:22:37,137
Zac, n'oublie pas
ce que je t'ai dit.

488
00:22:37,241 --> 00:22:38,689
Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas, M. Wilson.

489
00:22:38,793 --> 00:22:43,862
Écoute, tu ramènes ça à la maison et
réchauffez-le pendant cinq minutes.

490
00:22:43,965 --> 00:22:46,172
Ce sera comme si tu l'avais eu
la première fois.

491
00:22:46,275 --> 00:22:47,965
Merci.

492
00:22:48,068 --> 00:22:50,000
-D'accord.
-D'accord.

493
00:22:50,103 --> 00:22:52,000
À plus tard. Je vous aime tous.

494
00:22:53,689 --> 00:22:55,965
[soupirs]

495
00:23:00,034 --> 00:23:01,793
Tu peux conduire ?

496
00:23:01,896 --> 00:23:05,034
Ouais. je n'avais pas
autant à boire.

497
00:23:05,137 --> 00:23:07,310
Je l'ai fait.

498
00:23:07,413 --> 00:23:09,689
Non, vous ne l'avez pas fait.

499
00:23:09,793 --> 00:23:13,655
Je sais. j'essaie juste
pour que tu rentres à la maison avec moi.

500
00:23:13,758 --> 00:23:17,379
Ouais, eh bien,
ce ne sera pas si simple.

501
00:23:17,482 --> 00:23:19,413
Je sais.

502
00:23:19,517 --> 00:23:22,655
-Mais continue d'essayer.
-Je vais.

503
00:23:25,413 --> 00:23:27,241
Hé! Hé, hé !

504
00:23:27,344 --> 00:23:29,517
Hé, hé, hé, hé, hé.
Hé, hé.

505
00:23:31,517 --> 00:23:34,758
Je sais que je te manque.

506
00:23:34,862 --> 00:23:36,413
Je fais.

507
00:23:36,517 --> 00:23:40,344
D'accord, alors,
Tu me manques tellement que ça fait mal.

508
00:23:40,448 --> 00:23:42,172
Et je sais que tu ressens
de la même manière.

509
00:23:42,275 --> 00:23:45,413
-Zac...
-Alors qu'est-ce qu'on fait ?

510
00:23:45,517 --> 00:23:47,103
Cette merde faisait mal.

511
00:23:47,206 --> 00:23:48,413
Je sais.

512
00:23:48,517 --> 00:23:49,965
Je sais, mais je ne le ferai pas
cette merde, plus rien.

513
00:23:50,068 --> 00:23:51,068
Ne dis pas ça.

514
00:23:51,172 --> 00:23:54,827
Je vous le dis, je ne le ferai pas !
Je ne le ferai pas !

515
00:23:54,931 --> 00:23:58,724
La merde que j'apprends,
Fatima, je vais être l'homme

516
00:23:58,827 --> 00:24:01,137
dont tu as rêvé
toute votre vie.

517
00:24:01,241 --> 00:24:03,172
Je te le promets, je ne tricherai pas.

518
00:24:03,275 --> 00:24:05,724
Zac.

519
00:24:05,827 --> 00:24:07,724
je vais quitter la porte
ouvert pour vous.

520
00:24:07,827 --> 00:24:09,482
Quelqu'un va entrer par effraction.

521
00:24:09,586 --> 00:24:11,655
Ce sera ouvert pour vous !

522
00:24:11,758 --> 00:24:13,758
Tu essaies de te faire voler ?

523
00:24:13,862 --> 00:24:16,931
Fatima.

524
00:24:17,034 --> 00:24:19,448
Viens avec moi.

525
00:24:19,551 --> 00:24:21,965
Zac, continue à travailler
sur vous-même.

526
00:24:22,068 --> 00:24:24,965
Je le ferai, mais comment sommes-nous censés
se remettre ensemble

527
00:24:25,068 --> 00:24:26,482
si tu continues à dire non ?

528
00:24:26,586 --> 00:24:29,379
Écoute, bonne nuit.

529
00:24:29,482 --> 00:24:31,000
[Zac] Fatima, allez !

530
00:24:31,103 --> 00:24:32,827
Bonne nuit, Zac.

531
00:24:37,206 --> 00:24:38,965
[le moteur démarre]

532
00:24:39,068 --> 00:24:41,862
La porte va être ouverte !

533
00:24:42,413 --> 00:24:44,344
[Fatima] Je ne devrais pas faire ça !

534
00:24:44,448 --> 00:24:47,206
Je vais le laisser ouvert !

535
00:24:47,310 --> 00:24:48,172
Condamner.

536
00:24:48,275 --> 00:24:52,965
[le téléphone bourdonne]

537
00:24:53,068 --> 00:24:55,965
Non, Connie !
Condamner.

538
00:24:56,068 --> 00:25:02,034
[musique]

539
00:25:05,310 --> 00:25:07,586
Fille, j'attendais
sur ton cul toute la nuit !

540
00:25:07,689 --> 00:25:09,620
Je savais que tu le ferais.

541
00:25:09,724 --> 00:25:12,206
Eh bien, allez.

542
00:25:17,172 --> 00:25:19,965
-Ce qui s'est passé?
-Fille.

543
00:25:21,275 --> 00:25:24,793
Alors j'ai découvert que ma mère
je suis sorti sur mon beau-père.

544
00:25:24,896 --> 00:25:25,793
Quoi?

545
00:25:25,896 --> 00:25:30,413
Oui. Ils nous ont dit
toutes sortes de merdes.

546
00:25:30,517 --> 00:25:32,655
Des choses qu'un enfant
je ne devrais jamais le savoir.

547
00:25:32,758 --> 00:25:35,034
Eh bien, que disait Zac ?

548
00:25:35,137 --> 00:25:38,034
Fille, me suppliant de venir
à la maison avec lui.

549
00:25:38,137 --> 00:25:41,034
-Alors tu y vas ?
-Non.

550
00:25:41,137 --> 00:25:42,758
Eh bien, pourquoi pas ?

551
00:25:42,862 --> 00:25:45,793
-Angela, je ne suis pas prête.
-Oui tu es.

552
00:25:48,310 --> 00:25:50,931
Essayez-vous de vous débarrasser de moi ?
Est-ce que c'est ce qui se passe ?

553
00:25:51,034 --> 00:25:56,275
Non, non, mais je te connais
cet homme me manque.

554
00:25:56,379 --> 00:25:57,896
Oui, mais...

555
00:25:58,000 --> 00:26:02,206
Tu veux qu'il
apprendre sa leçon.

556
00:26:02,310 --> 00:26:05,793
Ouais, je le fais et...

557
00:26:05,896 --> 00:26:09,000
Je ne sais juste pas combien de temps
faut passer devant un mec

558
00:26:09,103 --> 00:26:12,103
a retenu la leçon.
Tu sais?

559
00:26:12,206 --> 00:26:15,862
Eh bien, je pense qu'il est
a appris sa leçon. D'accord?

560
00:26:15,965 --> 00:26:19,068
Angela, tu sais combien
Parfois les gars merdent

561
00:26:19,172 --> 00:26:22,172
et nous avons juste
les reprendre trop tôt ?

562
00:26:22,275 --> 00:26:28,137
Je veux dire, ouais, mais tu dois le faire
j'y retournerai un jour, alors...

563
00:26:28,241 --> 00:26:31,517
Je sais. Il n'arrête pas de dire qu'il est
laissant la porte ouverte.

564
00:26:31,620 --> 00:26:35,206
Alors tu devrais y aller.

565
00:26:35,896 --> 00:26:38,862
Non, je ne le suis pas. Non.
Je ne vais pas le faire.

566
00:26:38,965 --> 00:26:41,344
Je vais monter à l'étage,
prends un bain et va te coucher.

567
00:26:41,448 --> 00:26:45,931
D'accord, mais euh...

568
00:26:46,034 --> 00:26:47,241
Quoi ?

569
00:26:47,344 --> 00:26:50,965
Je veux dire, c'est ton choix,
mais j'ai de la compagnie.

570
00:26:51,068 --> 00:26:53,000
Oh, c'est bien. j'ai eu mon
écouteurs. C'est très bien.

571
00:26:53,103 --> 00:26:55,758
Bien parce que tu en auras besoin.
[rire]

572
00:26:55,862 --> 00:26:59,068
Attendez une minute. C'est Bryce ?

573
00:26:59,172 --> 00:27:02,034
Non, c'est Sam.

574
00:27:03,275 --> 00:27:07,482
Sam. Encore Sam. D'accord, je l'ai compris.
Euh, ouais.

575
00:27:07,586 --> 00:27:09,172
Soyez prudent avec celui-là.

576
00:27:09,275 --> 00:27:12,862
Merde, il faut qu'il fasse attention.
[rire]

577
00:27:12,965 --> 00:27:15,034
-D'accord, ma fille.
-Mm-hmm.

578
00:27:15,137 --> 00:27:17,413
Eh bien, je vais monter à l'étage
et repose-toi

579
00:27:17,517 --> 00:27:19,068
et prépare-toi à aller au lit,

580
00:27:19,172 --> 00:27:22,793
et mets mes écouteurs.
Ne vous amusez pas trop.

581
00:27:22,896 --> 00:27:24,551
Aucune promesse.
Bonne nuit.

582
00:27:24,655 --> 00:27:27,241
Bonne nuit.

583
00:27:27,344 --> 00:27:29,758
[soupirs]

584
00:27:32,448 --> 00:27:34,034
Hum.

585
00:27:42,241 --> 00:27:43,724
Hé.

586
00:27:43,827 --> 00:27:45,689
Que faites-vous ici?

587
00:27:45,793 --> 00:27:48,379
J'ai besoin de te parler
à propos de quelque chose.

588
00:27:48,482 --> 00:27:51,103
Qu'est-ce que c'est?

589
00:27:51,206 --> 00:27:54,413
C'est ta mère.

590
00:27:54,517 --> 00:27:56,655
Que s'est-il passé maintenant ?

591
00:27:56,758 --> 00:27:59,379
Nous devrions y aller.

592
00:27:59,482 --> 00:28:01,551
Putain.

593
00:28:01,655 --> 00:28:07,793
[musique]

594
00:28:18,758 --> 00:28:22,896
[musique]

595
00:28:26,620 --> 00:28:30,793
[musique]

596
00:28:48,724 --> 00:28:50,206
[musique]

597
00:28:50,862 --> 00:28:53,000
[musique]